DICTIONNAIRE BILINGUE DE MEDECINE ET DE CHIRURGIE VETERINAIRE

“Ce dictionnaire illustre parfaitement la diversité et la complexité croissantes des termes utilisés par les sciences vétérinaires. De la chirurgie orthopédique à l’ingénierie génétique, en passant par l’oncologie, les maladies héréditaires etc., le vétérinaire actuel est contraint de s’ouvrir à de nombreuses disciplines, souvent nouvelles, d’abord pendant sa formation initiale, ensuite à l’occasion de sa formation continue au cours de sa vie professionnelle.

Cet ouvrage a le mérite d’actualiser, dans les deux langues, les mots et acronymes de référence de nombreuses maladies, syndromes, méthodes de diagnostic etc., qu’il est essentiel de connaître pour un exercice professionnel efficace. Il sera utile pour tous les vétérinaires qui sont amenés à échanger avec des collègues de divers pays, que ceux-ci soient généralistes ou spécialistes, du secteur public ou privé, ainsi que pour tous les enseignants et chercheurs ayant des projets régionaux ou internationaux. Il sera aussi très utile pour les traducteurs et interprètes afin d’utiliser les mêmes termes de référence dans les communications, ouvrages, notes, séminaires et conférences qu’ils sont amenés à effectuer dans le domaine vétérinaire.”

Dr.Bernard VALLAT,

Directeur Général,

Organisation Mondiale de la Santé Animale